Юрий Чередниченко. Природные феномены биологической антигравитации и невидимости у насекомых и эффект полостных структур Гребенникова

Природные феномены биологической антигравитации и невидимости у насекомых и эффект полостных структур Гребенникова. Ю.Н. Чередниченко

Природные феномены биологической антигравитации и невидимости у насекомых и эффект полостных структур Гребенникова

("Полет" - V глава из книги В.С. Гребенникова "МОЙ МИР")

Весной 2001 г. ушел из жизни Виктор Степанович Гребенников.

Вечная память об этом выдающемся ученом-естествоиспытателе останется в наших сердцах.

Вступительный комментарий Ю.Н. Чередниченко, ст. н.с. лаборатории биофизики НИИ Общей патологии и экологии человека СО РАМН

Виктор Степанович Гребенников - ученый-естествоиспытатель, профессиональный энтомолог, художник и просто всесторонне развитый человек с широким спектром интересов. Многим он известен как первооткрыватель эффекта полостных структур (ЭПС). Но далеко не все знакомы с его другим открытием, также заимствованным из числа сокровенных тайн живой Природы. Еще в 1988 г. им были обнаружены антигравитационные эффекты хитиновых покровов некоторых насекомых. Но наиболее впечатляющий сопутствующий феномен данного явления - это феномен полной или частичной невидимости или искаженного восприятия материального объекта, находящегося в зоне компенсированной гравитации. На основе этого открытия, с использованием бионических принципов, автор сконструировал и построил антигравитационную платфому, а также практически разработал принципы управояемого полета. со скоростью до 25 км/мин. С 1991-92 года устройство использовалось автором как средство быстрого передвижения.

Биогравитационные эффекты - это широкий спектр природных явлений, по всей видимости, свойственный не только некоторым видам насекомых. Из многочисленых феноменологических данных известны случаи понижения веса или полной левитации материальных объектов во время направленного произвольного психо-физического воздействия человека (психокинез), левитация йогов, практикующих трансцендентную медитацию по Махариши. Известны случаи левитации медиумов во время спиритических сеансов. Но было бы ошибкой думать, что подобные возможности дарованы только одаренным от природы людям. По моему убеждению - это недостаточно изученная общебиологическая закономенрность. Как известно, в состояниях сомнабулического автоматизма (лунатизма), вес человека значительно снижается. Так сомнамбул весом до 80 - 90 кг во время своих ночных путешествий может проходить по тонкой досточке, наступать на лежащего в соседней койке человека, не причиняя ему физически неприятных ощущений (кроме испуга). Некоторые клинические случаи генуинной эпилепсии во время малых (бессужорожных) приступов часто приводят к кратковременной обратимой трансформации личности (в народе называемой одержанием), когда худенькая, истощенная болезнью девушка или 10 летний мальчик приобретают физические возможности тренированного атлета. Сейчас этот психологический феномен получил название мультиперсональности или множественной личности, т.к. он значительно отличается от классических вариантов эпилептического симптомокомлекса Такие клинические случаи хорошо известны и описаны. Однако, феномены, сопровождающиеся изменением веса человека или материальных объектов далеко не всегда имеют место в условиях патологического функционирования организма. Здоровые люди в состояниях острого психологического стресса, связанного с угрозой жизни или доминирующей мотивацией экстренного достижения, какой-либо жизненно важной цели, способны непроизвольно преодолевать непреодолимые в обычном состоянии препятствия, поднимать огромные тяжести и т.д. Обычно это пытаются объяснить экстремальной мобилизацией мышечной силы, хотя точные расчеты не согласуются с подобными предположениями. По-видимому, биоантигравитационные механизмы особенно развиты у спортсменов (прыгунов в высоту, тяжелоатлетов, бегунов). Результативность их спортивных достижений во многом (если не в основном) определяется не столько степенью тренированности, сколько предстартовой психологической подготовкой. Если бы была поставлена корректная научная задача исследования аномалий веса человека в различных психофизиологических состояниях и создана аппаратура динамического мониторинга веса, мы бы получили вполне объективную информацию об этом необычном явлении. Известны также явления, кратковременного увеличения массы биологических объектов, включая человека, не связанных с массопереносом.

Книга В.С. Гребенникова написана в высокохужожественном стиле и иллюстрирована самим автором. Она является своеобразной "дактилограммой" системы духовных ценностей, экологического мировоззрения и энтомологической автобиографией автора. Конечно, многими читателями книга будет воспринята, не более чем популяризованное обобщение 60-летнего опыта наблюдений специалиста в области секретов мира насекомых, приукрашенное элементами научной фантастики. Но это глубокое заблуждение. Будучи хорошо знакомым с Виктором Степановичем и его работами не по наслышке (да и живем мы не более чем в 10 км друг от друга), я могу сказать, что не видел более научно добросовестного, честного исследователя и талантливого ученого - экспериментатора.

Известен Гребенников, также, и довольно широко, в т.н. научном андеграунде (т.е. в той части передовой Российской научной мысли, которая всячески преследуется в официальных акакдемических кругах). Так, например, в Новосибирскрм отделении СО РАН создан комитет по борьбе с лженаукой, жертвами которого стали многие талантливые ученые нашего Академгородка. Такова же ситуация и в Россельхозакадемии. Поплатиться рабочим местом научного сотрудника или заведующего лабораторией (невзирая на научную степень и звания) можно, довольно легко. Достаточно опубликовать в каком-либо научном сборнике или материалах конференции статью, например, об эволюционном значении антигравитационных механизмов у насекомых.

Но, открытия такого масштаба, по моему глубокому убеждению, не должны быть похоронены в рукописях только потому, что прагматизм в науке пока у власти. Пусть эта научно популярная книга будет для них "научной фантастикой". У каждого своя вера. Но имеющий глаза - да увидит. Ведь катастрофизм как в эволюции живой природы так и в природе человеческого познания - это и есть коренная ломка старых представлений, опережающая теоретические прогнозы. Фанатическая вера и идолопоклонничество роднит нашу теперешнюю академическую науку с языческой религией. Но гармоническое (в смысле пневматосферы П. Флоренского) развитие не возможно без разрушения старых стереотипов на основе глубокого познания мудрости и опыта предшествующих поколений.

Ю.Н. Чередниченко e-mail

The natural phenomena of antigravitation and invisibility in insects and the Grebennikov cavity structures effect. Slavek Krepelka

Google translate Original

С.Д.К.

Оригинальный текст опубликован на русском языке Ю. Н. Чередниченко РАН. Он был переведен неназванным русским эмигрантом от моего имени и имени моего друга Маринуса Бергуиса (Рен) за 600 долларов США. Если есть кто-то, кто не возражал бы пожертвовать немного наличными в счет совместного использования стоимости этого файла, сделайте пожертвование и отправьте его Дж. Декеру в Keelynet.

Я отредактировал исходный перевод, насколько смог, чтобы приглушить его тяжелый славянский акцент. Я прошу у английских аборигенов милости за его этническую грамматику, которая до сих пор в нем сохранилась. Г-н Юрий Н. Черредниченко был столь любезен, что разрешил мне опубликовать этот перевод для всеобщего пользования и информации бесплатно.

Для просмотра исходного сайта со всеми рисунками и фотографиями посетите сайт г-на Чередниченко с оригинальным русским текстом. У меня недостаточно места на этом сайте, чтобы все было здесь полным.

Я хотел бы отметить, что в тексте есть внутренние несоответствия, особенно в части, описывающей полеты. Это может быть связано с намерением автора, но также может быть связано с ухудшением здоровья автора во время написания этой книги.

S.D.K.

The original text has been published in Russian by Ju. N. Cherednichenko of Russian Academy of Sciences. It has been been translated by an undisclosed Russian emigrant on my and my friend's Marinus Berghuis (Ren) behalf for $600US. If there is anyone who would not mind to donate some cash against the sharing of the cost of this file, make the donation out and send it to J. Decker at Keelynet.

I have editted the original translation as well as I was able to in order to dull its heavy Slavic accent. I am asking the English natives for merci for its ethnic grammar, which still remains in it. Mr. Juri N. Cherrednichenko has been so kind as to allow me to publish this translation for who ever's use and information for free.

To view the original site with all the drawings and photos, please visit Mr. Cherednichenko's site with the original Russian text. I do not have enough space on this site to have it here all complete.

I would like to point out that the text contains internal inconsistencies, particularly in the part which describes the flying. This may be due to author's intent, but it may also be due to the deteriorating health of the author at the time of the writing of this book.

The Natural Phenomena of AntiGravitation and Invisibility in Insects due to the Grebennikov Cavity Structure Effect (CSE). Jerry W. Decker

Google translate Original

ПРИМЕЧАНИЕ от Джерри Декера: Виктор С. Гребенников умер в возрасте 74 лет в апреле 2001 г., о чем KeelyNet сообщил в двух телефонных звонках своему выжившему сыну Сергею.

Все это произошло из электронного письма от друга из России по имени Юлен, который прислал URL-адрес около двух лет назад. Когда я увидел фотографии платформы, особенно парящей над землей, я подумал, что это обман, но я не мог перестать думать об этом, поэтому перевел веб-страницу в разделах, начинающихся с технических описаний.

Когда корреляции начали устанавливаться на свои места, я не решался сообщить об этом, потому что его записи указывали на психогенные эффекты, связанные с этими структурами, а это означало, что это могли быть галлюцинации, бредовые идеи или мечты, совершаемые с прыжками в воздух, находясь на платформе, как то, что приверженцы ТМ (Трансцендентальной Медитации) называют «полетом».

Однако другие аспекты его утверждений навели меня на мысль, что он действительно что-то обнаружил. С идеей получить копию книги я в итоге отправил Юрию около 200 долларов с инструкциями, которые заключались в том, чтобы вычесть стоимость книги и доставки, а остальное отдать профессору. Я получил книгу (Юлейн купил его за 7 долларов США, но он живет в России).

Тем временем я создал «секретную» страницу в KeelyNet, URL-адрес которой я разослал доверенным лицам, которым долгое время доверял, чтобы узнать, что они думают об этом, поскольку я ценил их идеи, мнения и знания, попросив их сохранить ее в QT, пока я не получу прямой ответ от профессора, если это возможно. Из их ответов была добавлена новая информация.

Тем не менее, один из этих давних доверенных лиц, который за годы, прошедшие со времен BBS, делился большим количеством полезной информации, теперь увлекся общественным вниманием и поэтому опубликовал URL-адрес и заявил, что я «скрываю» информацию, чтобы продолжить его новообретенную карьеру оратора и автора. Очень грустно это видеть, но эго взяло верх над ним, и он ушел.

Тем временем Юрий любезно предоставил мне почтовый адрес профессора, и я сразу же написал ему по-русски, отправив в течение следующего года не менее 5 пакетов коррелированной информации, и все это переведено на русский язык.

За все это время я получил только одно письмо от профессора, в котором говорилось, что он перенес инсульт, что у него нет ученой степени, что он узнал все, что знал, из своего опыта в «гулаге» (русская военная тюрьма) и что он парализован с одной стороны, и ему приходится печатать это письмо одним пальцем. Во время своего ответа он написал, что получил 3 моих письма, указав в письме, что его сын скрыл те, которые я отправил в феврале, до мая, прежде чем он действительно их увидел.

Я спросил его сына во время телефонного звонка, почему они не ответили ни на одно письмо за последние 2 года, и он сказал, что вся семья больна, особенно его отец. В начале 2001 года я спросил Юрия, прилетел ли я туда и заранее договорился об интервью с профессором Гребенниковым, будет ли он переводчиком, и он согласился, это было примерно в феврале. Только когда я позвонил Сергею в июле, после июньской конференции KeelyNet, я узнал, что профессор Гребенников скончался.

Профессор написал, что хотел бы, чтобы я переиздал его книгу на английском языке, и поэтому я пытался заставить его подписать соглашение об авторских правах, чтобы продолжить этот проект. После его смерти права перешли бы к Сергею, поэтому я спросил его, готов ли он подписать такое разрешение за процент от продаж книги, и он, похоже, не понял этого вопроса за два телефонных звонка и подробное письмо с формой разрешения. Звонки были сделаны на русском языке, как перевела моя русская переводчица Елена. Она же написала и отправила письмо с освобождением от авторских прав, на которое Сергей не ответил по состоянию на 6 декабря 2001 года.

Письмо из Далласа в его деревню под Новосибирском идет около двух-трех недель и столько же уходит обратно. Они не предлагают UPS, FedX или какие-либо более быстрые средства коммуникации, а профессор не был в сети, и ему пришлось жить на 24 доллара США в месяц после выхода на пенсию. Это еще одна причина, по которой я рассматривал возможность публикации его книги, поскольку его процент значительно повысит уровень его дохода, что сейчас не имеет значения.

В книге из разделов, которые у нас есть на английском языке, он просит только, чтобы его признали его сверстники и в книгах по истории как первооткрыватель феномена CSE. Он, конечно, отказался раскрыть название насекомого и даже род, это может быть жук, бабочка, пчела, оса, саранча, кузнечик, навозный жук. В России насчитывается около 1100 видов жуков.

Профессор Гребенников был великим экологом, о чем свидетельствует его бережное отношение к окружающей среде. Он боялся, что если имя насекомого будет раскрыто, люди ринутся в этот район и перебьют их всех. Я написал ему двумя отдельными письмами, что не обязательно знать название или род насекомого.

Для проверки нам понадобились только ДВА покрова насекомых, которые можно было проанализировать под электронным микроскопом, чтобы определить геометрию и затемнить.

Полагают, что с этого момента его можно будет воспроизвести искусственно, и насекомое навсегда останется в безопасности.

Я предложил профессору 1000 долларов США наличными, если он сможет прислать мне два чехла (я отправил деньги на оплату доставки) И они продемонстрируют свойства отталкивания гравитации, которые он видел. Он указывает, что эффект не был магнитным, электростатическим или из-за блуждающих воздушных потоков.

Он так и не ответил, что, по словам его сына, было вызвано болезнью.

В любом случае, в настоящее время вся книга переводится, и мои текущие планы состоят в том, чтобы извлечь техническую информацию и скомпилировать ее с другой информацией, которая коррелирует и поддерживает утверждения профессора.

Это будет продано через KeelyNet, чтобы возместить мои личные расходы и поддержать KeelyNet наряду с дальнейшими исследованиями, пожертвования очень ценятся.

С этим происходит много странностей. Я спросил Сергея, может ли он предоставить пару обложек, он сказал, что не знает, что это такое и откуда они взялись. Затем я спросил его, что случилось с летающей платформой его отца, он сказал (нерешительно и запинаясь), что его отец спрятал ее, и он не знает ее местонахождения.

С тех пор мы прочитали электронное письмо от российского ученого, который посетил профессора Гребенникова в больнице и утверждает, что ему из первых рук сказали, что он разнес платформу вдребезги. Сергей также сказал, что многие люди связывались с ним и его отцом с момента публикации книги около 6-7 лет назад, и все хотели узнать секрет, но его отец никогда не раскрывал его.

В список обсуждений KeelyNet Interact были внесены многочисленные сообщения о полостях, наноструктурах, массивах, хитине, диэлектриках и связанных с ними темах для тех, кто интересуется этим утверждением.

Дополнительная информация была размещена в файле Chaos, файле Time Dilation и в двойных презентациях (Decker & Davidson), сделанных на июньской конференции KeelyNet 2001 в Далласе (доступна на видеозаписи). См. также эксперименты Дэна Дэвидсона с силой формы и оригинальное открытие Джо Парра энергетических пузырей в пирамидальных структурах.

Многие участвуют в этом и имеют самые разные взгляды. В настоящее время у нас нет поддающихся проверке экспериментальных доказательств широкомасштабных и потрясающих заявлений покойного профессора Гребенникова. Как видите, они охватывают все отрасли науки, философии и теософии, раскрывая совершенно новые и новые взгляды на природу гравитации, времени и паранормальных явлений.

Мы продолжим сопоставлять информацию и попытаемся провести эксперименты, которые могут подтвердить различные аспекты его утверждений. Он, безусловно, провел множество экспериментов, которые, кажется, в основном полагаются на человеческое восприятие.

Нам нужно найти способы обнаружения этих эманаций с помощью приборов, точно такая же проблема, как и с эфиром/ZPE, нам нужна своего рода приставка для измерителя FLUKE и осциллограф, чтобы иметь возможность квалифицировать и КОЛИЧЕСТВЕННО ИЗМЕРЯТЬ эти виды энергий.

Я хотел бы добавить еще один комментарий, пожалуйста, не путайте замедление времени с путешествием во времени. Они далеко не одинаковы. Замедление времени просто замедляет локальное временное поле объекта, что-то вроде «стазисного» поля в «Звездном пути», так что все, что находится за пределами этой локальной области, движется с нормальной скоростью, а все, что находится внутри этого поля, стареет медленнее. См. файл Time Dilation.

Друг и соратник профессоров - Юрий Николаевич Чередниченко.

Если у вас есть комментарии, идеи или информация, относящиеся к вышеизложенному, опубликуйте их в списке обсуждения KeelyNet или отправьте Джерри Декеру для размещения в списке, спасибо!

Дополнительную увлекательную информацию, касающуюся потери веса у лунатиков, предоставил Славек Крапелка, а полные подробности размещены на его веб-сайте по адресу;

Удивительные эксперименты с лунатизмом

Опять же, мы хотим публично отметить усилия Славека Крапелки и Рена Бергуиса за то, что они потратили 300 долларов США на перевод и передачу файла главы 5.

Если вы хотите внести свой вклад, чтобы помочь им возместить свои расходы, отправьте электронное письмо Рену Бергуису для получения информации о том, как это сделать. СПАСИБО!!!

Таким образом, НЕМНОГИЕ люди на самом деле вносят свой вклад чем-то большим, чем комментарии или ищут бесплатный материал, исследованный или проверенный другими.

Есть дополнительная информация, которая будет добавлена на эту страницу или связана в будущем.

Дополнительная информация от нашего переводчика, которая может оказаться полезной;

«Единственное конкретное насекомое, которое я видел до сих пор, возможно представляющее интерес, было тем, которое я определил в части главы «Полет», которую вы видели, пчела, Halictus quadricinctus. Похоже, что конкретный подвид является родным для Сибири, хотя большинство других упоминаний кажутся довольно общими».

Фотография грязевого гнезда и фотографии Halictus Quadricinctus, которые я нашел в Интернете;

  1. Trigona (Heterotrigona) lutea Bingham
  2. Trigona (Heterotrigona) laevicpeps Smith
  3. (Micrapis) florea Fabricius
  4. Trigona (Heterotrigona) vidua Lepeletier
  5. Ctenoplectectra davidi Vachal
  6. Apis (Megapis) laboriosa Smith
  7. Eucera pekingensis Yasumatsu
  8. Tetralonia chinensis Smith
  9. Habrophotula nigripes Wu
  10. (pupae)
  11. (larvae)
  12. Xylocopa (Biluna) tranquabarorum (Swederus)
  13. Halictus camellia Wu
  14. *** Halictus quadricinctus Fabricius ***
  15. ??
  16. Osmia excavata Alfken

NOTE from Jerry Decker : Victor S. Grebennikov died at the age of 74 in April 2001 as reported to KeelyNet in two phone calls to his surviving son Sergei.

This all came about from an email from a friend in Russia by the name of Youlain who sent in the URL some two years ago. When I saw the pictures of the platform, especially the one hovering over the ground I thought it was a hoax, but I couldn't stop thinking about it so translated the webpage in sections beginning with the technical descriptions.

As correlations began to fall into place, I hesitated reporting it because his writing indicated psychogenic effects associated with these structures, meaning it could be hallucinations, delusions or daydreams perpetrated with jumping into the air while on the platform as what the TMers (Transcendental Meditation) devotees claim as 'flight'.

However, other aspects of his claims led me to think he really had discovered something. With the idea of getting a copy of the book, I ended up sending some $200 to Yuri with the instructions being to take out the cost of the book and shipping, give the rest to the Professor. I did receive the book (Youlain bought his for $7.00 US but he lives in Russia.)

Meanwhile, I had made a 'secret' page on KeelyNet whose URL I mailed out to long time trusted confidants to see what they thought about it since I valued their insights, opinions and knowledge, asking them to keep it on the QT until I heard from the professor direct, if possible. From their responses, new information was added.

However, one of these long time confidants who over the years since the BBS days, shared much useful information, had now become infatuated with public attention and so posted the URL and claimed I was 'hiding' information in order to further his newfound career of public speaker and author. Very sad to see this but ego just took him over, so he's gone.

In the meantime, Yuri had kindly provided me with the Professors mailing address and I immediately wrote to him in Russian, sending at least 5 packets over the next year of correlated information to him and all translated into Russian.

In all that time I received only one letter from the Professor which stated he had suffered a stroke, that he had no degree and had learned what he knew from his experiences in 'gulags' (Russian prison of war) and was paralyzed on one side, having to type this letter with one finger. At the time of his response, he wrote he had received 3 of my letters, indicating in the letter that his son had withheld the ones I sent in February until May before he actually saw them.

I asked his son in the phone call why they had not responded with but one letter in the past 2 years and he said the entire family had been ill, especially his father. Early in 2001 I asked Yuri if I flew over there and pre-arranged an interview with Professor Grebennikov, would he serve as translator and he agreed, that was roughly in February. It was only when I called Sergei in July, after the June KeelyNet conference, that I learned Professor Grebennikov was deceased.

The Professor had written that he would like me to republish his book in English and so I was trying to get him to sign a copyright release to pursue that project. After his death, the rights would have gone to Sergei, so I asked him if he would be willing to sign such a release for a percentage of book sales and he didn't seem to comprehend the matter over two phone calls and a detailed letter with release form. The calls were made in Russian as translated by my Russian translator Helena. She also wrote and sent the letter with copyright release to which Sergei has not responded as of December 6th, 2001.

It takes about two to three weeks for a letter to get from Dallas to his village near Novosibirsk and the same to get back. They don't offer UPS, FedX, or any faster means of snail communication and the Professor was not online, relegated to living on $24.00 US per month in his retirement. That is another reason I was considering publishing his book as his percentage would greatly improve his income level, that is irrelevant now.

In the book, of the sections we have in English, he asks only to be recognized by his peers and in the history books as the discoverer of the CSE phenomenon. He has of course refused to reveal the name of the insect and even the genus, it could be a beetle, a butterfly, a bee, a wasp, a locust, a grasshopper, a dung beetle. There are some 1100 species of beetles in Russia.

Professor Grebennikov was a great ecologist as you can tell by his protective attitude toward the environment. He was afraid if the name of the insect were revealed, people would rush to the area and kill off all of them. I wrote him in two separate letters that it was not necessary to know the insect name or genus.

In order to allow verification, all we needed were TWO of the insect covers which could be analyzed under an electron microscope to determine geometry and dimensions, from that point, it should be possible to duplicate it artificially and the insect would be forever safe.

I offered the Professor $1,000 US in cash if he could send me two of the covers (I sent money to pay shipping) AND they exhibited the gravity repelling characteristic he had seen. He indicates the effect was not magnetic, electrostatic or due to stray air currents.

He never responded which his son claims was due to illness.

At any rate, the entire book is currently being translated and my current plans are to extract technical information and compile it with other information which correlates and supports what the Professor claims.

This will be sold through KeelyNet to recover my personal expenditures and to support KeelyNet along with further research, donations are greatly appreciated.

There is a lot of weirdness going on with this. I asked Sergei if he could provide a couple of the covers, he said he didn't know what they were or where they came from. I then asked him what happened to his fathers flying platform, he said (in a hesitant and halting fashion) his father had hidden it and he didn't know the location.

We have since read an email from a Russian scientist who visited Professor Grebennikov in the hospital and claims he was told firsthand that he had smashed the platform to pieces. Sergei also said many people had been contacting he and his father since the publication of the book some 6-7 years ago, with everyone wanting the secret, but his father had never revealed it.

Numerous posts have been made to the KeelyNet Interact discussion list on cavities, nanostructures, arrays, chitin, dielectrics and related subjects for those who are interested in this claim.

Additional information has been posted in the Chaos file, the Time Dilation file and in dual presentations (Decker & Davidson) made at the June KeelyNet 2001 conference in Dallas (available on videotape). See also Dan Davidsons' experiments with shape power and Joe Parrs original discovery of energy bubbles in pyramidal structures.

Many are involved in this and have widely varying views. At this time, we have no verfiable experimental evidence of the late Professor Grebennikovs wide-ranging and earth-shaking claims. As you can see, they span all branches of science, philosophy and theosophy, shedding quite new and novel views on the nature of gravity, time and paranormal experiences.

We will continue to correlate information and try to pin down experiments that can verify various aspects of his claims. He has certainly provided many experiments that seem to rely mostly on human perceptions.

We need to find ways to detect these emanations with instrumentation, exactly the same problem we have with Aether/ZPE, we need a kind of attachment for a FLUKE meter and a scope to be able to qualify and QUANTIFY these kinds of energies.

I would like to add one further comment, please do not confuse time dilation with time travel. They are not remotely the same. Time dilation simply slows down the local temporal field of an object, kind of like a 'stasis' field on Star Trek so that anything outside this local area moves at the normal speed, while anything inside this field ages at a slower rate. Refer to the Time Dilation file.

The Professors' friend and associate is Yuri N. Cherednichenko.

If you have comments, ideas or information relevant to the above, please post it to the KeelyNet discussion list or send it to Jerry Decker for posting to the list, thanks!

Additional fascinating information relating to weight loss in sleepwalkers was provided by Slavek Krapelka and with full details posted at his website at;

Amazing Sleepwalking Experiments

Again, we want to publicly acknowledge the efforts of Slavek Krapelka and Ren Berghuis for spending the $300.00 to get the Chapter 5 file translated and passing it on.

If you would like to contribute something to help them recover their costs, please send an email to Ren Berghuis for information on how to do so. THANKS!!!

So FEW people actually contribute with anything more than comments or looking for free material researched or validated by others.

There is more information which will be added to this page or linked in future.

Additional information from our translator that might be of use;

"The only specific insect I've seen mentioned thus far of possibly interest was the one I identified in the portion of the 'Flight' chapter you saw, the bee, 'Halictus quadricinctus'. It seems that particular subspecies is native to Siberia, although most of the other references sound fairly generic."

A picture of the mudnest and the Halictus Quadricinctus photos I found on the web;

  1. Trigona (Heterotrigona) lutea Bingham
  2. Trigona (Heterotrigona) laevicpeps Smith
  3. (Micrapis) florea Fabricius
  4. Trigona (Heterotrigona) vidua Lepeletier
  5. Ctenoplectectra davidi Vachal
  6. Apis (Megapis) laboriosa Smith
  7. Eucera pekingensis Yasumatsu
  8. Tetralonia chinensis Smith
  9. Habrophotula nigripes Wu
  10. (pupae)
  11. (larvae)
  12. Xylocopa (Biluna) tranquabarorum (Swederus)
  13. Halictus camellia Wu
  14. *** Halictus quadricinctus Fabricius ***
  15. ??
  16. Osmia excavata Alfken